XXII Dni Frankofonii i Kultury Francuskiej
Najważniejsze wydarzenia
16 III 2018 (piątek) Pub Stary Zaułek, Olsztyn, ul. Marii Rodziewiczówny 8
godz. 18,,Wieczorek z Brelem”- spotkanie z cyklu Café français przygotowane przez Johana Dubuc i Océane
Le Goff.
Jacques Brel (1929-1978) legendarny belgijski piosenkarz, aktor, kompozytor.
Wstęp wolny
Najważniejsze wydarzenia
16 III 2018 (piątek) Pub Stary Zaułek, Olsztyn, ul. Marii Rodziewiczówny 8
godz. 18,,Wieczorek z Brelem”- spotkanie z cyklu Café français przygotowane przez Johana Dubuc i Océane
Le Goff.
Jacques Brel (1929-1978) legendarny belgijski piosenkarz, aktor, kompozytor.
Wstęp wolny
17 III (sobota)
godz. 14 Centrum Polsko-Francuskie Côtes d’Armor-Warmia i Mazury w OlsztynieFrancofolie” – gry i zabawy dla dzieci z wykorzystaniem elementów kultury krajów frankofońskich.
Prowadzenie: Monika Zawistowska-Kupisz, Johan Dubuc, Océane Le Goff.
godz. 19 Sala koncertowa im. Cz. Niemena MOK pod amfiteatrem
Koncert zespołu rockowego ,,Nowy Rock” w składzie: Jacek Giszczak (prowadzenie, teksty, wokal,
gitara); Łukasz Downar Dankton (gitara basowa); Mariusz Grudziński (perkusja). Francuskie i
polskie kompozycje autorstwa Jacka Giszczaka powstałe w Paryżu. Jacek Giszczak to uznany
tłumacz literatury afrofrancuskiej oraz muzyk i pisarz.
Wstęp wolny
godz. 14 Centrum Polsko-Francuskie Côtes d’Armor-Warmia i Mazury w OlsztynieFrancofolie” – gry i zabawy dla dzieci z wykorzystaniem elementów kultury krajów frankofońskich.
Prowadzenie: Monika Zawistowska-Kupisz, Johan Dubuc, Océane Le Goff.
godz. 19 Sala koncertowa im. Cz. Niemena MOK pod amfiteatrem
Koncert zespołu rockowego ,,Nowy Rock” w składzie: Jacek Giszczak (prowadzenie, teksty, wokal,
gitara); Łukasz Downar Dankton (gitara basowa); Mariusz Grudziński (perkusja). Francuskie i
polskie kompozycje autorstwa Jacka Giszczaka powstałe w Paryżu. Jacek Giszczak to uznany
tłumacz literatury afrofrancuskiej oraz muzyk i pisarz.
Wstęp wolny
20 III (wtorek) Centrum Polsko-Francuskie w Olsztynie
godz. 18,,Starofrancuska muzyka dawna” – koncert w wykonaniu Wandy Laddy: średniowieczne i
renesansowe starofrancuskie chanson przy akompaniamencie hrotty ( średniowiecznej liry
celtyckiej). Wanda Laddy – pochodząca z Olsztyna śpiewaczka, instrumentalistka, kompozytorka,
autorka tekstów piosenek, tłumaczeń, scenariuszy filmowych; w dorobku ma 26 płyt, m.in. laureatka
dwóch Fryderyków w kategorii muzyka dawna.
Wystawa: ,,Jutro wypłynie wieloryb. Foto-Film” Janusza Janiszewskiego: otwarcie wystawy, pokaz
filmowy na podstawie fotografii.
Wstęp wolny
godz. 18,,Starofrancuska muzyka dawna” – koncert w wykonaniu Wandy Laddy: średniowieczne i
renesansowe starofrancuskie chanson przy akompaniamencie hrotty ( średniowiecznej liry
celtyckiej). Wanda Laddy – pochodząca z Olsztyna śpiewaczka, instrumentalistka, kompozytorka,
autorka tekstów piosenek, tłumaczeń, scenariuszy filmowych; w dorobku ma 26 płyt, m.in. laureatka
dwóch Fryderyków w kategorii muzyka dawna.
Wystawa: ,,Jutro wypłynie wieloryb. Foto-Film” Janusza Janiszewskiego: otwarcie wystawy, pokaz
filmowy na podstawie fotografii.
Wstęp wolny
21 III (środa) Centrum Polsko-Francuskie w Olsztynie
godz. 18 Międzynarodowy Dzień PoezjiKazimierz Brakoniecki zaprezentuje najnowszą antologię poetycką poezji francuskiej ,,Inna
geografia”, która zawiera utwory poetyckie 12 autorów bretońskich w wyborze i opracowaniu poetki
Mérédith Le Dez w przekładach z j. francuskiego Kazimierza Brakonieckiego.
Promocja i prezentacja tomiku poetyckiego Wojciecha H. Borkowskiego z Olsztyna ,,List z
detencji” z udziałem autora. Wydawnictwo CONVIVO Anny Matysiak, Warszawa 2018.
Wstęp wolny
godz. 18 Międzynarodowy Dzień PoezjiKazimierz Brakoniecki zaprezentuje najnowszą antologię poetycką poezji francuskiej ,,Inna
geografia”, która zawiera utwory poetyckie 12 autorów bretońskich w wyborze i opracowaniu poetki
Mérédith Le Dez w przekładach z j. francuskiego Kazimierza Brakonieckiego.
Promocja i prezentacja tomiku poetyckiego Wojciecha H. Borkowskiego z Olsztyna ,,List z
detencji” z udziałem autora. Wydawnictwo CONVIVO Anny Matysiak, Warszawa 2018.
Wstęp wolny
22 III (czwartek) Miejski Ośrodek Kultury w Olsztynie, Kamienicka Naujacka, ul. E. Kruka
3(d. Dąbrowszczaków)
godz. 18Janusz Zbiegieł: monodram-koncert ,,Brel raz jeszcze”. Janusz Zbiegieł, aktor śpiewający, paryski
stypendysta ,,Conservatoire Mobel”, związany z krakowskim ,,Teatrem Piosenki Francuskiej”,
przedstawi na scenie listy słynnego belgijskiego barda Jacques’a Brela do żony oraz jego
najpiękniejsze piosenki.
Wstęp wolny
23 III (piątek) Centrum Polsko-Francuskie w Olsztynie
godz. 18
,,Bordeaux – duma francuskiego winiarstwa” – wykład i degustacja win. Prowadzenie: Marek
Gutkowski, sommelier, wykładowca na kierunku gastronomia i sztuka kulinarna UWM w Olsztynie.
Wstęp płatny (65 zł) - liczba osób ograniczona; zapisy mejlowe: info@cpf.olsztyn.pl do 16 III.
3(d. Dąbrowszczaków)
godz. 18Janusz Zbiegieł: monodram-koncert ,,Brel raz jeszcze”. Janusz Zbiegieł, aktor śpiewający, paryski
stypendysta ,,Conservatoire Mobel”, związany z krakowskim ,,Teatrem Piosenki Francuskiej”,
przedstawi na scenie listy słynnego belgijskiego barda Jacques’a Brela do żony oraz jego
najpiękniejsze piosenki.
Wstęp wolny
23 III (piątek) Centrum Polsko-Francuskie w Olsztynie
godz. 18
,,Bordeaux – duma francuskiego winiarstwa” – wykład i degustacja win. Prowadzenie: Marek
Gutkowski, sommelier, wykładowca na kierunku gastronomia i sztuka kulinarna UWM w Olsztynie.
Wstęp płatny (65 zł) - liczba osób ograniczona; zapisy mejlowe: info@cpf.olsztyn.pl do 16 III.
