7/05/2018

Spotkanie z pisarzami z Kaliningradu w Planecie 11

   W piątek 6 lipca zapraszamy do Planety 11 na spotkanie pod hasłem Z nieodległej zagranicy, które odbędzie się jako impreza towarzysząca Tygodnia Kultury Rosyjskiej w Olsztynie. Spotkanie będzie poświęcone prezentacji dorobku trzech pisarzy związanych z środowiskiem literackim Kaliningradu i Obwodu Kaliningradzkiego. Przedstawiona zostanie również sytuacja w jakiej rozwija się życie literackie u naszych sąsiadów oraz najważniejsze osiągnięcia środowiska literackiego Kaliningradu i jego miejsca w życiu kulturalnym Rosji. W spotkaniu udział wezmą:
   Borys Bartfeld - poeta, eseista, prozaik, ur. w 1956 r. w południowo-wschodniej części obwodu kaliningradzkiego. Absolwent Uniwersytetu w Kaliningradzie na wydziale Fizyki Teoretycznej, gdzie studiował pod kierunkiem Kazimierza Ławrynowicza. Autor sześciu książek poetyckich. Jego wiersze publikowane były także w przekładach na litewski, polski, niemiecki i łotewski. W 2016 roku opublikował szeroko komentowaną powieść historyczną "Powrót na Golgotę", w której splatają się wątki walk w Prusach Wschodnich w czasie dwóch wojen światowych. Członek Związku Pisarzy Rosyjskich (przewodniczący oddziału kaliningradzkiego) i rosyjskiego oddziału PEN-Clubu.
   Igor Biełow - ur. 1975 r. w Leningradzie, poeta i tłumacz, absolwent Wydziału Prawa Państwowego Uniwersytetu im. Kanta w Kaliningradzie. Jako poeta śledzi związki literatury z jazzem. Autor ogromnej liczby przekładów z języków białoruskiego, polskiego i ukraińskiego, przy czym przekłada zarówno autorów współczesnych, jak i klasykę. Przez wiele lat pracował w redakcji "Nowej Polszy". Obecnie jest doktorantem Uniwersytetu Warszawskiego. Mieszka w Warszawie. Członek Związku Pisarzy Rosyjskich i rosyjskiego oddziału PEN-Clubu.
   Oleg Głuszkin urodzony się w 1937 r. w Wielkich Łukach w Obwodzie Pskowskim. W 1960 roku ukończył Leningradzki Instytut Budowy Okrętów. Do Kaliningradu przeniesiony w 1960 roku, pracował w zakładzie „Jantar” oraz w zakładzie przetwórstwa rybnego. W 1990 roku został wybrany na przewodniczącego kaliningradzkiej organizacji pisarskiej. W 1991 roku założył czasopismo „Zachód Rosji” i był jego głównym redaktorem. Za wkład w rozwój kultury Obwodu Kaliningradzkiego oraz rozszerzanie kontaktów między Rosją a kulturą europejską uhonorowany Dyplomem Kanta (2000), laureat Artiady narodów Rosji. W 2004 roku nagrodzony złotym medalem „Za pożyteczne”. Uhonorowany nagrodą Natchnienie za tom opowiadań Drogi promów oraz nagrodą Uznanie za powieść Saul i Dawid. Członek Zarządu Regionalnej Organizacji Pisarzy Obwodu Kaliningradzkiego oraz Komitetu Wykonawczego Oddziału Kaliningradzkiego PEN-Centrum. Współprzewodniczący Związku Pisarzy Rosyjskich.
   Spotkanie poprowadzi Krzysztof D. Szatrawski, autor szeregu przekładów twórczości pisarzy kaliningradzkich. Organizatorami są oraz Stowarzyszenie Przyjaciół Miejskiej Biblioteki Publicznej w Olsztynie oraz Miejska Biblioteka Publiczna w Olsztynie. Początek o godzinie 17.00. Zapraszamy.

5/15/2018

Olsztyński Tom Poetycki 2018 - ogłoszenie konkursu i regulamin

   Kontynuując tradycję konkursów poetyckich, Olsztyński Oddział SPP ogłasza kolejny konkurs, w którym nagrodą będzie wydanie tomu poetyckiego. W konkursie Olsztyńska Książka Poetycka 2018 mogą wziąć udział wszyscy twórcy, którzy do 15 sierpnia 2018 r. nadeślą projekt książki poetyckiej. Zgodnie z wcześniejszymi zapowiedziami, konkurs adresowany jest zarówno do debiutantów, jak i autorów, którzy wcześniej publikowali, nie dotyczy jednak pisarzy będących członkami organizacji twórczych. Objętość nie powinna przekraczać 65 stron. Proponowane teksty książek należy przesłać w postaci wydruku (czcionka New Times Roman, 12 punktów) oraz w postaci pliku cyfrowego na adres Oddziału Olsztyn - dane adresowe można znaleźć na naszej stronie w zakładce Kontakt. Kompletny tekst regulaminu znajduje się w zakładce Konkursy.

5/07/2018

Konkurs na tom poezji, Almanach 2018 i nowa seria książek

Z radością dzielimy się wiadomością, że Wydział Kultury i Ochrony Zabytków Urzędu Miasta Olsztyna ogłosił wyniki tegorocznych konkursów na dofinansowanie projektów w dziedzinie kultury. Projekty, które zostały umieszczone w tegorocznych planach Oddziału zyskały akceptację i będą realizowane zgodnie z planami i oczekiwaniami naszego środowiska. Dzięki wsparciu Samorządu Olsztyna ukaże się książka Kazimierza Brakonieckiego Cudoziemiec, kolejny, czwarty już Almanach SPP Olsztyn oraz odbędzie się kolejna edycja konkursu na tom poezji. Tym razem będzie to konkurs otwarty, regulamin dopuszcza udział debiutantów, jak i autorów, którzy mają już opublikowane książki. Regulamin konkursu i jego oficjalne ogłoszenie zostaną wkrótce opublikowane na naszej stronie. Osoby zainteresowane i sympatyków zapraszamy do grona stałych obserwatorów naszej strony.

4/26/2018

Krzysztof Szatrawski honorowym obywatelem Kętrzyna

   28 marca 2018 r. Rada Miejska w Kętrzynie przyjęła uchwałę o nadaniu Krzysztofowi Szatrawskiemu tytułu honorowego obywatela Miasta Kętrzyna. 26 kwietnia o godzinie 13.00, podczas uroczystego posiedzenia Rady Miejskiej Przewodniczący Dariusz Duczek wręczył pochodzącemu z Kętrzyna poecie i tłumaczowi, symboliczny klucz do bram miejskich. Data została wybrana nieprzypadkowo, tego dnia bowiem przypadała 155 rocznica urodzin Arno Holza, poety, którego zbiór Dziewięć wierszy miłosnych ukazał się w przekładzie Krzysztofa Szatrawskiego w ubiegłym roku. Tego samego dnia o godzinie 16.00 w siedzibie Towarzystwa im. Arno Holza dla Porozumienia Polsko-Niemieckiego autor przekładu wystąpił z wykładem poświęconym tematyce miłosnej w twórczości Arno Holza. Po wykładzie odbyło się spotkanie z czytelnikami.

Przewodniczący Rady Miejskiej Dariusz Duczek i Krzysztof Szatrawski, fot. Wojciech Caruk

3/15/2018

XXII Dni Frankofonii i Kultury Francuskiej

W dniach 16-23 marca Centrum Polsko-Francuskie organizuje XXII Dni Frankofonii i Kultury Francuskiej. Szczegółowy program można znaleźć TUTAJ-->

2/18/2018

Walne zebranie Oddziału - podsumowania i plany na 2018

   Doroczne walne zebranie Oddziału Stowarzyszenia Pisarzy Polskich w Olsztynie poświęcone podsumowaniu minionego roku i ustaleniu planów na rok bieżący odbyło się 17 lutego 2018 r. Tym razem pisarze gościli na Wydziale Humanistycznym UWM w Olsztynie w Instytucie Polonistyki i Logopedii. W zebraniu udział wzięli: Marek Barański, Tomasz Białkowski, Kazimierz Brakoniecki, Alicja Bykowska-Salczyńska, Zbigniew Chojnowski, Wojciech Kass, Włodzimierz Kowalewski, Krzysztof D. Szatrawski i Andrzej Wojciechowski. Podsumowano działalność Stowarzyszenia w 2017 r., w którym ukazały się kolejne pozycje serii "Biblioteka Autorów z Warmii i Mazur" (książki poetyckie M. Barańskiego, Piotra Burczyka, K. D. Szatrawskiego i A. Wojciechowskiego, oraz trzeci tom Almanachu). Przyjęto plan wydawniczy na rok 2018, w którym obok Almanachu 2018, znalazł się tom poezji Piotra Piaszczyńskiego Po sezonie oraz tom esejów Kazimierza Brakonieckiego Cudoziemiec. Omawiano też kwestię siedziby Oddziału i podjęto decyzję o działaniach na rzecz jej uzyskania. ​ Przedyskutowano pomysł, aby w 2019 roku zorganizować Olsztyńskie Dni Literatury w połączeniu z konferencją o literaturze Warmii i Mazur. Do nagród prezydenta Olsztyna i marszałka województwa zgłoszono K. D. Szatrawskiego i T. Białkowskiego. Olsztyńscy twórcy w przerwie obrad odbyli rozmowę z prof. Tomaszem Chachulskim, przewodniczącym Komitetu Głównego Olimpiady Literatury i Języka Polskiego.


   Podczas zebrania od lewej: Włodzimierz Kowalewski, Wojciech Kass, Tomasz Białkowski, Kazimierz Brakoniecki, Krzysztof Szatrawski, Alicja Bykowska-Salczyńska, Marek Barański, Andrzej Wojciechowski. (tekst: Z. Chojnowski, K. D. Szatrawski, foto: Z. Chojnowski)